Germană VERB B1 Rang 5345

anschreien

a țipa la

anschreien – schrie an – hat angeschrien

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anschreien, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anschreien vs anfahren

a porni / a merge la / a repezi / a lovi cu un vehicul

Ambele verbe descriu adresarea furioasă sau agresivă către cineva. În cazul lui „Anfahren” (a repezi), accentul principal cade pe tonul brusc și aspru, chiar dacă vocea poate fi și tare. „Anschreien” (a țipa la), în schimb, presupune că cineva vorbește cu o voce foarte tare.

Exemplu vizual pentru anfahren
anschreien

Der Chef schrie den Mitarbeiter so laut an, dass es alle im Büro hörten.

Șeful a țipat atât de tare la angajat, încât toți cei din birou au auzit.

anfahren

Der Chef fuhr den Mitarbeiter plötzlich in scharfem Ton an.

Șeful l-a repezit brusc pe angajat, pe un ton aspru.

Deschide pagina completă a cuvântului: anfahren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...