Allemand VERBE B1 Rang 5345

anschreien

crier sur

anschreien – schrie an – hat angeschrien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anschreien, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anschreien vs anfahren

démarrer / se rendre à

Les deux verbes décrivent le fait de s’adresser à quelqu’un avec colère ou agressivité. Avec « Anfahren » (aboyer contre quelqu’un), l’accent est surtout mis sur le ton soudain et sec, même si la voix peut aussi être forte. « Anschreien » (crier sur quelqu’un), en revanche, implique que la personne parle d’une voix très forte.

Exemple visuel pour anfahren
anschreien

Der Chef schrie den Mitarbeiter so laut an, dass es alle im Büro hörten.

Le chef a crié si fort sur l’employé que tout le monde dans le bureau l’a entendu.

anfahren

Der Chef fuhr den Mitarbeiter plötzlich in scharfem Ton an.

Le chef s’est soudainement adressé à l’employé d’un ton sec.

Ouvrir la page complète du mot: anfahren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…