tedesco VERBO B1 Posizione 5345

anschreien

urlare contro

anschreien – schrie an – hat angeschrien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anschreien, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anschreien vs anfahren

partire / raggiungere / investire

Entrambi i verbi descrivono il rivolgersi a qualcuno in modo arrabbiato o aggressivo. Con «Anfahren» (aggredire verbalmente) l’attenzione principale è sul tono improvviso e brusco, anche se la voce può essere alta. «Anschreien» (urlare contro), invece, presuppone che qualcuno parli a voce molto alta.

Esempio visivo per anfahren
anschreien

Der Chef schrie den Mitarbeiter so laut an, dass es alle im Büro hörten.

Il capo ha urlato contro il dipendente così forte che tutti in ufficio lo hanno sentito.

anfahren

Der Chef fuhr den Mitarbeiter plötzlich in scharfem Ton an.

Il capo ha aggredito verbalmente il dipendente all’improvviso, con tono brusco.

Apri la scheda completa: anfahren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...