الألمانية فعل B1 الترتيب 5345

anschreien

يصرخ في

anschreien – schrie an – hat angeschrien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anschreien، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anschreien vs anfahren

ينطلق / يتوجه إلى / يزجر

يصف الفعلان كلاهما مخاطبة شخص بغضب أو بعدوانية. يتركز معنى «⁨Anfahren⁩» (يزجر) أساسا على النبرة المفاجئة والحادة، حتى لو كان الصوت مرتفعا أيضا. أما «⁨Anschreien⁩» (يصرخ في)، فيفترض أن يتحدث الشخص بصوت عال جدا.

مثال مرئي على anfahren
anschreien

Der Chef schrie den Mitarbeiter so laut an, dass es alle im Büro hörten.

صرخ المدير في وجه الموظف بصوت عال جدا حتى سمعه الجميع في المكتب.

anfahren

Der Chef fuhr den Mitarbeiter plötzlich in scharfem Ton an.

زجر المدير الموظف فجأة بنبرة حادة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anfahren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...