Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 18491

die Attrappe

réplica

die Attrappe, die Attrappen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Attrappe, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Attrappe vs Modell

modelo / maqueta / posar

Una reproducción de un aparato puede llamarse tanto «Modell» (maqueta) como «Attrappe» (réplica). «Modell» destaca la representación de la estructura o el diseño, a menudo a menor escala. «Attrappe» destaca el aspecto de un aparato real, aunque no tenga ninguna función o solo tenga una función limitada. Lo decisivo es qué pretende mostrar la reproducción.

Ejemplo visual de Modell
Attrappe

Auf der Messe zeigt eine Attrappe der Kaffeemaschine ihr Aussehen, kann aber keinen Kaffee kochen.

En la feria, una réplica de la cafetera muestra su aspecto, pero no puede preparar café.

Modell

Auf der Messe zeigt ein Modell der Kaffeemaschine im Kleinformat ihren Aufbau.

En la feria, una maqueta de la cafetera muestra a pequeña escala cómo está construida.

Abrir la página completa de la palabra: Modell

En la vida real

Cargando ejemplos en video...