Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 18491

die Attrappe

муляж

die Attrappe, die Attrappen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Attrappe, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Attrappe vs Modell

модель / макет / образец

Имитацию устройства можно назвать и «Modell» (моделью), и «Attrappe» (муляжом). «Modell» подчёркивает представление конструкции или внешнего вида, часто в уменьшенном масштабе. «Attrappe» подчёркивает внешний вид настоящего устройства при отсутствии или ограниченности функции. Важно, что именно должна показывать имитация.

Визуальный пример: Modell
Attrappe

Auf der Messe zeigt eine Attrappe der Kaffeemaschine ihr Aussehen, kann aber keinen Kaffee kochen.

На выставке муляж кофемашины показывает, как она выглядит, но не может варить кофе.

Modell

Auf der Messe zeigt ein Modell der Kaffeemaschine im Kleinformat ihren Aufbau.

На выставке модель кофемашины в уменьшенном виде показывает её устройство.

Открыть полную страницу слова: Modell

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...