Allemand NOM B2 Rang 18491

die Attrappe

maquette

die Attrappe, die Attrappen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Attrappe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Attrappe vs Modell

modèle / maquette / mannequin

La reproduction d’un appareil peut être appelée aussi bien « Modell » (maquette) que « Attrappe » (maquette). « Modell » met l’accent sur la représentation de la structure ou du design, souvent à une échelle réduite. « Attrappe » met l’accent sur l’apparence d’un appareil réel, alors que son fonctionnement est absent ou limité. Ce qui compte, c’est ce que la reproduction est censée montrer.

Exemple visuel pour Modell
Attrappe

Auf der Messe zeigt eine Attrappe der Kaffeemaschine ihr Aussehen, kann aber keinen Kaffee kochen.

Au salon, une maquette de la machine à café montre son apparence, mais elle ne peut pas préparer de café.

Modell

Auf der Messe zeigt ein Modell der Kaffeemaschine im Kleinformat ihren Aufbau.

Au salon, une maquette réduite de la machine à café montre sa structure.

Ouvrir la page complète du mot: Modell

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…