الألمانية اسم B2 الترتيب 18491

die Attrappe

مجسم وهمي

die Attrappe, die Attrappen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Attrappe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Attrappe vs Modell

طراز / نموذج / قدوة

يمكن أن تُسمى النسخة المقلدة لجهاز ما «⁨Modell⁩» (نموذج) أو «⁨Attrappe⁩» (مجسم وهمي). تؤكد «⁨Modell⁩» تمثيل بنية الجهاز أو تصميمه، وغالبًا ما يكون ذلك بحجم أصغر. أما «⁨Attrappe⁩» فتؤكد مظهر جهاز حقيقي مع غياب وظيفته أو محدوديتها. والمهم هو ما يُراد من النسخة المقلدة أن تُظهره.

مثال مرئي على Modell
Attrappe

Auf der Messe zeigt eine Attrappe der Kaffeemaschine ihr Aussehen, kann aber keinen Kaffee kochen.

يعرض مجسم وهمي لآلة صنع القهوة في المعرض شكلها، لكنه لا يستطيع إعداد القهوة.

Modell

Auf der Messe zeigt ein Modell der Kaffeemaschine im Kleinformat ihren Aufbau.

يعرض نموذج مصغر لآلة صنع القهوة في المعرض طريقة بنائها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Modell

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...