Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18491

die Attrappe

atrapa

die Attrappe, die Attrappen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Attrappe, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Attrappe vs Modell

model / makieta / wzór

Podrobione urządzenie można nazwać zarówno „Modell” (model), jak i „Attrappe” (atrapa). „Modell” podkreśla przedstawienie budowy lub wyglądu, często w mniejszej skali. „Attrappe” podkreśla wygląd prawdziwego urządzenia przy braku funkcji albo jej ograniczeniu. Decydujące jest to, co ma pokazywać podrobiony przedmiot.

Przykład wizualny: Modell
Attrappe

Auf der Messe zeigt eine Attrappe der Kaffeemaschine ihr Aussehen, kann aber keinen Kaffee kochen.

Na targach atrapa ekspresu do kawy pokazuje jego wygląd, ale nie może zaparzyć kawy.

Modell

Auf der Messe zeigt ein Modell der Kaffeemaschine im Kleinformat ihren Aufbau.

Na targach model ekspresu do kawy w pomniejszonej skali pokazuje jego budowę.

Otwórz pełną stronę słowa: Modell

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...