
au
ay
Interjección con la que se expresa que se siente un dolor repentino.
Au, du trittst mir auf den Fuß!
¡Ay, me estás pisando el pie!
ay
Cargando el estado guardado.

ay
Interjección con la que se expresa que se siente un dolor repentino.
Au, du trittst mir auf den Fuß!
¡Ay, me estás pisando el pie!

ay, sí
Interjección con la que se expresa un acuerdo entusiasta o alegría por una propuesta.
Au ja, lass uns heute Abend Pizza backen!
¡Ay, sí, hagamos pizza esta noche!
«Au» (ay) puede aparecer sola o delante de una oración. Como interjección independiente, normalmente lleva un signo de exclamación; cuando la oración siguiente se añade directamente, se separa con una coma.
Au! Ich habe mich am Herd verbrannt.
¡Ay! Me he quemado con la estufa.
Au, das Wasser ist viel zu heiß!
¡Ay, el agua está demasiado caliente!
Cuando otra persona causa el dolor, después de «au» (ay) suele aparecer una petición directa. Son expresiones habituales «Au, hör auf!» (¡Ay, para!) y «Au, nicht so fest!» (¡Ay, no aprietes tanto!).
Au, lass meinen Arm los!
¡Ay, suéltame el brazo!
ay
Au (ay) y weh (ay) pueden expresar un dolor repentino. Au es la exclamación espontánea habitual de dolor en el habla cotidiana, mientras que weh por sí solo suele sonar más lastimero, literario o teatral. Al reaccionar directamente ante un dolor, normalmente se dice au.

Au, ich habe mich gerade am heißen Topf verbrannt!
¡Ay, me acabo de quemar con la olla caliente!
Weh, wie sehr schmerzt dieser verletzte Fuß!
¡Ay, cuánto duele este pie herido!