
au
ой
Вигук, яким виражають раптовий біль.
Au, du trittst mir auf den Fuß!
Ой, ти наступаєш мені на ногу!
ой / о так
Завантажуємо збережений статус слова.

ой
Вигук, яким виражають раптовий біль.
Au, du trittst mir auf den Fuß!
Ой, ти наступаєш мені на ногу!

о так
Вигук, яким виражають захоплену згоду або радість із приводу пропозиції.
Au ja, lass uns heute Abend Pizza backen!
О так, давай сьогодні ввечері приготуємо піцу!
«Au» (ой) може вживатися самостійно або стояти перед реченням. Самостійний вигук зазвичай має знак оклику; якщо наступне речення приєднане безпосередньо, його відокремлюють комою.
Au! Ich habe mich am Herd verbrannt.
Ой! Я обпікся об плиту.
Au, das Wasser ist viel zu heiß!
Ой, вода надто гаряча!
Якщо біль спричинила інша людина, після «au» (ой) часто вживають пряму вимогу. Типові сполучення: «Au, hör auf!» (Ой, припини!) або «Au, nicht so fest!» (Ой, не так сильно!).
Au, lass meinen Arm los!
Ой, відпусти мою руку!
ой
«Au» (вигук болю) і «weh» (вигук болю) можуть виражати раптовий біль. «Au» — звичний спонтанний вигук болю в повсякденному мовленні, тоді як окреме «weh» часто звучить більш жалібно, літературно або театрально. Безпосередньо реагуючи на біль, зазвичай кажуть «au».

Au, ich habe mich gerade am heißen Topf verbrannt!
Ой, я щойно обпікся об гарячу каструлю!
Weh, wie sehr schmerzt dieser verletzte Fuß!
Ой, як же сильно болить ця травмована нога!