
aufeinander
el uno al otro
Expresa una relación o acción recíproca entre dos o más personas o cosas.
Die beiden Teams treffen morgen zum ersten Mal aufeinander.
Los dos equipos se enfrentarán mañana por primera vez.
el uno al otro
Cargando el estado guardado.

el uno al otro
Expresa una relación o acción recíproca entre dos o más personas o cosas.
Die beiden Teams treffen morgen zum ersten Mal aufeinander.
Los dos equipos se enfrentarán mañana por primera vez.

uno encima de otro
Describe una posición en la que una cosa está sobre otra, apilada.
Bitte lege die Bücher ordentlich aufeinander.
Por favor, coloca los libros ordenadamente uno encima de otro.

uno tras otro
Describe una sucesión temporal en la que un acontecimiento tiene lugar inmediatamente después de otro.
Die Besprechungen folgen heute Schlag auf Schlag aufeinander.
Hoy las reuniones se suceden una tras otra.

el uno con el otro
Se usa con verbos o adjetivos para describir una emoción o reacción recíproca, por ejemplo, estar enfadados el uno con el otro o escucharse mutuamente.
Nach dem Streit waren sie eine Woche lang böse aufeinander.
Después de la discusión, estuvieron enfadados el uno con el otro durante una semana.
«Aufeinander» (el uno sobre el otro) es un adverbio formado por la preposición «auf» (sobre) y el pronombre recíproco «einander» (el uno al otro). Literalmente significa «auf einander» (el uno sobre el otro) o «on each other» (en inglés, el uno sobre el otro).
Die Kinder kletterten aufeinander, um die Mauer zu überwinden.
Los niños treparon unos sobre otros para superar el muro.
«Aufeinander» (el uno al otro) se combina a menudo con verbos que normalmente requieren la preposición «auf» para expresar una acción recíproca. Por ejemplo, «warten auf» (esperar a) se convierte en la expresión «aufeinander warten» (esperar el uno al otro).
Wir haben eine Stunde lang aufeinander gewartet.
Nos esperamos el uno al otro durante una hora.
Die beiden Sportler achten sehr aufeinander.
Los dos deportistas se prestan mucha atención.
En su significado espacial literal, «aufeinander» (uno encima de otro) se usa a menudo con verbos como «legen» (poner), «stapeln» (apilar) o «liegen» (estar tumbado) para expresar que unas cosas están colocadas una encima de otra.
Stapeln Sie die Teller bitte vorsichtig aufeinander.
Apile los platos con cuidado unos encima de otros.
Die Kisten lagen unordentlich aufeinander.
Las cajas estaban colocadas desordenadamente unas encima de otras.
Para expresar una sucesión temporal directa, «aufeinander» (uno tras otro) casi siempre se combina con el verbo «folgen» (seguir). Entonces significa que algo ocurre inmediatamente después de otra cosa.
Die Termine folgen heute sehr dicht aufeinander.
Hoy las citas se suceden una tras otra con muy poco intervalo.
Auf Regen und Sonne folgten mehrere Gewitter aufeinander.
Después de la lluvia y el sol, se sucedieron varias tormentas.
el uno contra el otro
«Aufeinander» (el uno al otro) describe, en los movimientos, la orientación mutua, por ejemplo, cuando dos vehículos avanzan el uno hacia el otro. «Gegeneinander» (chocar entre sí) destaca el contacto o el choque en direcciones opuestas. Antes del choque, se mueven el uno hacia el otro; en el momento del impacto, chocan entre sí.

Die beiden Einkaufswagen rollen ungebremst aufeinander zu.
Los dos carritos de compras avanzan sin frenar el uno hacia el otro.
Kurz darauf prallen die beiden Einkaufswagen gegeneinander.
Poco después, los dos carritos de compras chocan entre sí.