
unschuldig
inocente
No culpable en el sentido de una acusación, un delito o una infracción.
Der Angeklagte plädierte auf unschuldig und wurde am Ende freigesprochen.
El acusado se declaró inocente y finalmente fue absuelto.
inocente
unschuldig – unschuldiger – am unschuldigsten
Cargando el estado guardado.

inocente
No culpable en el sentido de una acusación, un delito o una infracción.
Der Angeklagte plädierte auf unschuldig und wurde am Ende freigesprochen.
El acusado se declaró inocente y finalmente fue absuelto.

inocente
Ingenuo, confiado y sin experiencia con los aspectos negativos de la vida, especialmente en relación con la maldad o la sexualidad.
Mit ihrem kindlichen Lächeln wirkte sie völlig unschuldig.
Con su sonrisa infantil, parecía completamente inocente.

inocente
Inofensivo y sin malas intenciones; que no pretende herir ni ofender a nadie.
Es war nur ein unschuldiger Scherz, ich wollte dich nicht ärgern.
Solo era una broma inocente, no quería molestarte.
| forma básica | unschuldig |
|---|---|
| Komparativ | unschuldiger |
| Superlativ | am unschuldigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unschuldig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unschuldig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unschuldig.
La palabra tiene una formación sencilla: el prefijo «un-» niega el adjetivo «schuldig» (culpable). Por tanto, quien es «unschuldig» (inocente) es «nicht schuldig» (no culpable).
Das kleine Kind schaute mich mit einem unschuldigen Lächeln an.
El niño pequeño me miró con una sonrisa inocente.
El contexto muestra el significado exacto. En el ámbito jurídico, como un tribunal o la policía, significa «nicht schuldig» (no culpable). En un contexto social, suele describir a una persona ingenua, como un niño, o una acción inofensiva, como un chiste.
Der Angeklagte beteuerte, er sei unschuldig.
El acusado aseguró que era inocente.
Es war nur eine unschuldige Bemerkung, nicht böse gemeint.
Solo fue un comentario inocente, sin mala intención.
En el sentido jurídico, a menudo se usa la preposición «an» con Dativ para decir de qué es inocente alguien. La estructura es «unschuldig an etwas sein» (ser inocente de algo).
Er ist unschuldig an diesem Verbrechen.
Es inocente de este delito.
ingenuo
Ambas palabras pueden describir una pregunta o una acción sin malas intenciones. Sin embargo, «naiv» (ingenuo) destaca la falta de experiencia o un exceso de confianza, mientras que «unschuldig» (inocente) indica sobre todo que no se pretende hacer nada hiriente o malintencionado. Usa «naiv» para referirte a la actitud de una persona y «unschuldig» para referirte a una intención inofensiva.

Seine Frage war unschuldig gemeint und sollte niemanden verletzen.
Su pregunta se hizo con inocencia y no pretendía herir a nadie.
Seine naive Frage zeigte, dass er noch wenig Erfahrung mit solchen Problemen hatte.
Su pregunta ingenua mostró que todavía tenía poca experiencia con problemas de ese tipo.