
aufeinander
друг на друга
Выражает взаимную или обоюдную связь либо действие между двумя или несколькими людьми или предметами.
Die beiden Teams treffen morgen zum ersten Mal aufeinander.
Обе команды завтра впервые встретятся друг с другом.
друг на друга / один за другим
Загружаем сохранённый статус.

друг на друга
Выражает взаимную или обоюдную связь либо действие между двумя или несколькими людьми или предметами.
Die beiden Teams treffen morgen zum ersten Mal aufeinander.
Обе команды завтра впервые встретятся друг с другом.

друг на друга
Описывает положение, при котором один предмет лежит на другом; сложены один на другой.
Bitte lege die Bücher ordentlich aufeinander.
Пожалуйста, аккуратно положи книги одну на другую.

один за другим
Описывает временную последовательность, при которой одно событие происходит сразу после другого.
Die Besprechungen folgen heute Schlag auf Schlag aufeinander.
Сегодня совещания идут одно за другим.

друг на друга
Употребляется с глаголами или прилагательными для описания взаимного чувства или реакции, например в выражениях «wütend aufeinander sein» (злиться друг на друга) и «aufeinander hören» (слушать друг друга).
Nach dem Streit waren sie eine Woche lang böse aufeinander.
После ссоры они ещё неделю злились друг на друга.
«Aufeinander» (друг на друга / один за другим) — это наречие, состоящее из предлога «auf» (на) и взаимного местоимения «einander» (друг друга). Буквально оно означает «auf einander» (на друг друга) или «on each other» (друг на друга) по-английски.
Die Kinder kletterten aufeinander, um die Mauer zu überwinden.
Дети забирались друг на друга, чтобы преодолеть стену.
«Aufeinander» (друг на друга / один за другим) часто сочетается с глаголами, которые обычно требуют предлога «auf» (на), чтобы выразить взаимное действие. Например, из сочетания «warten auf» (ждать кого-либо или чего-либо) получается выражение «aufeinander warten» (ждать друг друга).
Wir haben eine Stunde lang aufeinander gewartet.
Мы целый час ждали друг друга.
Die beiden Sportler achten sehr aufeinander.
Оба спортсмена внимательно следят друг за другом.
В своём буквальном пространственном значении «aufeinander» (друг на друга) часто употребляется с такими глаголами, как «legen» (класть), «stapeln» (складывать в стопку) и «liegen» (лежать), чтобы выразить положение предметов один на другом.
Stapeln Sie die Teller bitte vorsichtig aufeinander.
Пожалуйста, осторожно складывайте тарелки одну на другую.
Die Kisten lagen unordentlich aufeinander.
Коробки беспорядочно лежали одна на другой.
Для выражения непосредственной временной последовательности «aufeinander» (один за другим) почти всегда сочетается с глаголом «folgen» (следовать). Тогда это означает, что одно происходит сразу после другого.
Die Termine folgen heute sehr dicht aufeinander.
Сегодня встречи идут одна за другой с очень маленькими промежутками.
Auf Regen und Sonne folgten mehrere Gewitter aufeinander.
После дождя и солнца одна за другой прошли несколько гроз.
друг против друга
«aufeinander» (друг на друга) при движении описывает взаимную направленность, например когда два автомобиля едут навстречу друг другу. «Gegeneinander» (друг в друга) подчёркивает контакт или столкновение при движении в противоположных направлениях. До столкновения они движутся навстречу друг другу, а в момент удара сталкиваются друг с другом.

Die beiden Einkaufswagen rollen ungebremst aufeinander zu.
Две тележки без торможения катятся навстречу друг другу.
Kurz darauf prallen die beiden Einkaufswagen gegeneinander.
Вскоре после этого две тележки столкнулись друг с другом.