
aufeinander
wzajemnie
Wyraża wzajemną relację lub wzajemne działanie między dwiema osobami, większą ich liczbą albo rzeczami.
Die beiden Teams treffen morgen zum ersten Mal aufeinander.
Obie drużyny jutro po raz pierwszy zmierzą się ze sobą.
wzajemnie / jedno po drugim
Wczytuję zapisany stan.

wzajemnie
Wyraża wzajemną relację lub wzajemne działanie między dwiema osobami, większą ich liczbą albo rzeczami.
Die beiden Teams treffen morgen zum ersten Mal aufeinander.
Obie drużyny jutro po raz pierwszy zmierzą się ze sobą.

jedno na drugim
Opisuje położenie, w którym jedna rzecz leży na drugiej; ułożone warstwami.
Bitte lege die Bücher ordentlich aufeinander.
Ułóż proszę książki równo jedna na drugiej.

jedno po drugim
Opisuje następstwo w czasie, w którym jedno wydarzenie następuje bezpośrednio po drugim.
Die Besprechungen folgen heute Schlag auf Schlag aufeinander.
Dzisiejsze spotkania odbywają się jedno po drugim, w bardzo krótkich odstępach.

wzajemnie
Jest używany z czasownikami lub przymiotnikami do opisywania wzajemnych emocji lub reakcji, na przykład złości na siebie albo słuchania się nawzajem.
Nach dem Streit waren sie eine Woche lang böse aufeinander.
Po kłótni byli na siebie źli przez tydzień.
„Aufeinander” (wzajemnie / jedno na drugim) to przysłówek złożony z przyimka „auf” (na) i zaimka wzajemnego „einander” (siebie nawzajem). Dosłownie oznacza „auf einander” (na siebie nawzajem) albo „on each other” (po angielsku: na siebie nawzajem).
Die Kinder kletterten aufeinander, um die Mauer zu überwinden.
Dzieci wspinały się jedno na drugie, żeby pokonać mur.
„Aufeinander” (wzajemnie / jedno na drugim) często łączy się z czasownikami, które zwykle wymagają przyimka „auf”, aby wyrazić wzajemne działanie. Na przykład z „warten auf” (czekać na) powstaje wyrażenie „aufeinander warten” (czekać na siebie nawzajem).
Wir haben eine Stunde lang aufeinander gewartet.
Czekaliśmy na siebie przez godzinę.
Die beiden Sportler achten sehr aufeinander.
Obaj sportowcy bardzo na siebie uważają.
W swoim dosłownym, przestrzennym znaczeniu słowo „aufeinander” (jedno na drugim) często występuje z czasownikami takimi jak „legen” (kłaść), „stapeln” (układać w stos) lub „liegen” (leżeć), aby wyrazić, że rzeczy są ułożone jedna na drugiej.
Stapeln Sie die Teller bitte vorsichtig aufeinander.
Proszę ostrożnie ułożyć talerze jeden na drugim.
Die Kisten lagen unordentlich aufeinander.
Pudła leżały nieporządnie jedno na drugim.
Aby wyrazić bezpośrednie następstwo w czasie, słowo „aufeinander” (jedno po drugim) prawie zawsze łączy się z czasownikiem „folgen” (następować po sobie). Wtedy oznacza, że coś dzieje się bezpośrednio po czymś innym.
Die Termine folgen heute sehr dicht aufeinander.
Dzisiejsze spotkania odbywają się jedno po drugim, w bardzo krótkich odstępach.
Auf Regen und Sonne folgten mehrere Gewitter aufeinander.
Po deszczu i słońcu nastąpiło po sobie kilka burz.
przeciwko sobie
„Aufeinander” (wzajemnie) opisuje przy ruchu wzajemne skierowanie, na przykład gdy dwa pojazdy jadą ku sobie. „Gegeneinander” (na siebie) podkreśla kontakt lub zderzenie w przeciwnych kierunkach. Przed zderzeniem poruszają się ku sobie, czyli „aufeinander zu”, a w chwili uderzenia zderzają się ze sobą, czyli „gegeneinander”.

Die beiden Einkaufswagen rollen ungebremst aufeinander zu.
Oba wózki sklepowe toczyły się bez hamowania ku sobie.
Kurz darauf prallen die beiden Einkaufswagen gegeneinander.
Chwilę później oba wózki sklepowe zderzyły się ze sobą.