Alemán VERBO C1 Posición 10538

auferstehen

resucitar / resurgir

auferstehen – auferstand – ist auferstanden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auferstehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auferstehen vs aufstehen

levantarse

Ambos verbos pueden describir un regreso después de una derrota grave. «Aufstehen» (levantarse) suena neutral y destaca que se vuelve a seguir adelante, mientras que «auferstehen» (resurgir) expresa un renacimiento dramático o el regreso a la fuerza anterior. Para una descripción objetiva suele ser adecuado «aufstehen», mientras que para una representación figurada es mejor «auferstehen».

Ejemplo visual de aufstehen
auferstehen

Nach Jahren ohne Erfolg schien der Verein plötzlich wieder aufzuerstehen.

Después de años sin éxito, el club pareció resurgir de repente.

aufstehen

Nach der Niederlage stand die Mannschaft wieder auf und trainierte am nächsten Tag weiter.

Después de la derrota, el equipo volvió a levantarse y siguió entrenando al día siguiente.

Abrir la página completa de la palabra: aufstehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...