Alemán VERBO A1 Posición 1726

aufstehen

levantarse

aufstehen – stand auf – ist aufgestanden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufstehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufstehen vs erheben

levantar / cobrar / levantarse / presentar / rebelarse / elevar

Ambas palabras pueden expresar que alguien pasa de una posición sentada o tumbada a estar de pie. «Aufstehen» (levantarse) es la opción normal y cotidiana, mientras que «sich erheben» (levantarse) suena mucho más elevada o solemne. En situaciones habituales, normalmente encaja «aufstehen»; en un lenguaje solemne también puede usarse «sich erheben».

Ejemplo visual de erheben
aufstehen

Als der Bus kam, standen alle Fahrgäste von ihren Plätzen auf.

Cuando llegó el autobús, todos los pasajeros se levantaron de sus asientos.

erheben

Als der Ehrengast den Raum betrat, erhoben sich alle Gäste von ihren Plätzen.

Cuando el invitado de honor entró en la sala, todos los invitados se levantaron de sus asientos.

Abrir la página completa de la palabra: erheben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...