Germană VERB C1 Rang 10538

auferstehen

a învia / a renaște

auferstehen – auferstand – ist auferstanden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auferstehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auferstehen vs aufstehen

a se ridica / a se scula / a lua atitudine

Ambele verbe pot descrie revenirea după o înfrângere gravă. „Aufstehen” (a se ridica / a continua) are un ton neutru și accentuează continuarea, în timp ce „auferstehen” (a renaște) exprimă o renaștere dramatică sau revenirea la forța de odinioară. Pentru o descriere obiectivă se potrivește de obicei „aufstehen”, iar pentru o prezentare figurată se potrivește „auferstehen”.

Exemplu vizual pentru aufstehen
auferstehen

Nach Jahren ohne Erfolg schien der Verein plötzlich wieder aufzuerstehen.

După ani fără succes, clubul părea să renască brusc.

aufstehen

Nach der Niederlage stand die Mannschaft wieder auf und trainierte am nächsten Tag weiter.

După înfrângere, echipa s-a ridicat din nou și a continuat să se antreneze a doua zi.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufstehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...