Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 10538

auferstehen

zmartwychwstać / odrodzić się

auferstehen – auferstand – ist auferstanden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auferstehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auferstehen vs aufstehen

wstawać / wstawiać się / być otwartym

Oba czasowniki mogą opisywać powrót po ciężkiej porażce. „Aufstehen” (wstawać) brzmi neutralnie i podkreśla ponowne podjęcie działania, natomiast „auferstehen” (odrodzić się) wyraża dramatyczne odrodzenie albo powrót do dawnej siły. Do rzeczowego opisu zazwyczaj pasuje „aufstehen”, a do obrazowego przedstawienia „auferstehen”.

Przykład wizualny: aufstehen
auferstehen

Nach Jahren ohne Erfolg schien der Verein plötzlich wieder aufzuerstehen.

Po latach bez sukcesów klub nagle zdawał się odradzać.

aufstehen

Nach der Niederlage stand die Mannschaft wieder auf und trainierte am nächsten Tag weiter.

Po porażce drużyna znów się podniosła i następnego dnia dalej trenowała.

Otwórz pełną stronę słowa: aufstehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...