Almanca FİİL C1 Sıra 10538

auferstehen

dirilmek / yeniden doğmak

auferstehen – auferstand – ist auferstanden

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: auferstehen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

auferstehen vs aufstehen

kalkmak / karşı çıkmak / açık durmak

“Aufstehen” (kalkmak) ve “auferstehen” (yeniden ayağa kalkmak), ikisi de ağır bir yenilgiden sonra geri dönmeyi anlatabilir. “Aufstehen” daha tarafsızdır ve yeniden devam etmeyi vurgular. “Auferstehen” ise görkemli bir yeniden doğuşu veya eski gücüne dönmeyi anlatır. Tarafsız bir anlatım için genellikle “aufstehen”, mecazlı bir anlatım için “auferstehen” uygundur.

aufstehen için görsel örnek
auferstehen

Nach Jahren ohne Erfolg schien der Verein plötzlich wieder aufzuerstehen.

Yıllarca başarı elde edemeyen kulüp birden eski gücüne dönecek gibiydi.

aufstehen

Nach der Niederlage stand die Mannschaft wieder auf und trainierte am nächsten Tag weiter.

Takım yenilgiden sonra yeniden toparlandı ve ertesi gün antrenmana devam etti.

Kelime sayfasını aç: aufstehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...