alemão VERBO C1 Posição 10538

auferstehen

ressuscitar

auferstehen – auferstand – ist auferstanden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auferstehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auferstehen vs aufstehen

levantar-se / se posicionar / estar aberto

Ambos os verbos podem descrever um retorno depois de uma derrota grave. “Aufstehen” (levantar-se) soa neutro e enfatiza continuar em frente, enquanto “auferstehen” (renascer) expressa um renascimento dramático ou um retorno à antiga força. “Aufstehen” geralmente é adequado para uma descrição objetiva, enquanto “auferstehen” é melhor para uma representação figurada.

Exemplo visual de aufstehen
auferstehen

Nach Jahren ohne Erfolg schien der Verein plötzlich wieder aufzuerstehen.

Depois de anos sem sucesso, o clube de repente pareceu renascer.

aufstehen

Nach der Niederlage stand die Mannschaft wieder auf und trainierte am nächsten Tag weiter.

Depois da derrota, a equipe se levantou e continuou treinando no dia seguinte.

Abrir a página completa da palavra: aufstehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...