Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 10538

auferstehen

воскреснуть / возродиться

auferstehen – auferstand – ist auferstanden

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря auferstehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

auferstehen vs aufstehen

вставать

И «Aufstehen» (вставать), и «auferstehen» (возродиться) могут описывать возвращение после серьёзного поражения. «Aufstehen» звучит нейтрально и подчёркивает, что кто-то снова продолжает действовать, а «auferstehen» выражает драматичное возрождение или возвращение к прежней силе. Для нейтрального описания обычно подходит «aufstehen», а для образного — «auferstehen».

Визуальный пример: aufstehen
auferstehen

Nach Jahren ohne Erfolg schien der Verein plötzlich wieder aufzuerstehen.

После нескольких лет без успеха клуб, казалось, внезапно возродился.

aufstehen

Nach der Niederlage stand die Mannschaft wieder auf und trainierte am nächsten Tag weiter.

После поражения команда снова поднялась на ноги и на следующий день продолжила тренироваться.

Открыть полную страницу слова: aufstehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...