
ordentlich
ordenado
Recogido, limpio y bien organizado. Lo contrario de desordenado o caótico.
Sein Schreibtisch ist immer sehr ordentlich.
Su escritorio siempre está muy ordenado.
ordenado / correcto
ordentlich – ordentlicher – am ordentlichsten
Cargando el estado guardado.

ordenado
Recogido, limpio y bien organizado. Lo contrario de desordenado o caótico.
Sein Schreibtisch ist immer sehr ordentlich.
Su escritorio siempre está muy ordenado.

mucho
En el lenguaje coloquial, «muy» o «bastante». Se usa como intensificador para expresar una gran cantidad o una intensidad elevada.
Wir hatten gestern Abend ordentlich Spaß auf der Party.
Anoche nos divertimos mucho en la fiesta.

correcto
Conforme a las reglas o normas; correcto y decente. Se refiere al comportamiento o a procesos formales.
Bitte reichen Sie einen ordentlichen Antrag mit allen Unterlagen ein.
Presente una solicitud correcta con toda la documentación, por favor.

regular
En un sentido oficial o jurídico, regular o conforme al procedimiento previsto. Se usa a menudo en términos fijos como «ordentliches Mitglied» (miembro de pleno derecho) u «ordentliches Gericht» (tribunal ordinario).
Nach ihrer Probezeit wurde sie zum ordentlichen Mitglied des Vereins ernannt.
Después de su periodo de prueba, fue nombrada miembro de pleno derecho de la asociación.
| forma básica | ordentlich |
|---|---|
| Komparativ | ordentlicher |
| Superlativ | am ordentlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ordentlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ordentlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ordentlich.
El adjetivo «ordentlich» (ordenado) deriva del sustantivo «die Ordnung» (el orden). Todo lo que es «ordentlich» tiene algún tipo de orden o estructura.
Nachdem sie aufgeräumt hatte, war ihr Zimmer wieder ordentlich.
Después de ordenar, su habitación volvió a estar ordenada.
El significado de «ordentlich» depende mucho del contexto. Si se refiere a una habitación, significa «aufgeräumt» (ordenado). Si aparece delante de un sustantivo como «Spaß» (diversión) o «Hunger» (hambre), significa «viel» (mucho). En documentos formales, a menudo significa «regelkonform» (conforme a las normas).
Bitte füllen Sie das Formular ordentlich aus.
Rellene el formulario correctamente, por favor.
Nach der langen Wanderung hatte ich ordentlich Durst.
Después de la larga caminata, tenía mucha sed.
En el lenguaje coloquial, «ordentlich» se usa a menudo como adverbio para intensificar una cantidad o un grado. En ese caso significa «sehr» (muy) o «viel» (mucho) y no se declina.
Das hat ordentlich Geld gekostet.
Eso costó mucho dinero.
Wir haben auf der Feier ordentlich getanzt.
Bailamos mucho en la celebración.
En contextos formales o jurídicos, «ordentlich» forma parte de términos fijos. Algunos ejemplos son «ordentliches Mitglied» (miembro de pleno derecho) u «ordentlicher Professor» (catedrático).
Er wurde zum ordentlichen Professor an der Universität berufen.
Fue nombrado catedrático en la universidad.
limpio
Una habitación puede ser «ordentlich» (ordenada) y «Sauber» (limpia) al mismo tiempo, pero las palabras destacan aspectos distintos. «Sauber» (limpio) significa sobre todo que no hay suciedad, mientras que «ordentlich» (ordenado) resalta la disposición de las cosas y la impresión general de orden. Usa «sauber» para la suciedad o las manchas y «ordentlich» para el desorden.

Das Zimmer ist ordentlich, weil alle Bücher im Regal stehen.
La habitación está ordenada porque todos los libros están en la estantería.
Das Zimmer ist sauber, weil der Boden gründlich gewischt wurde.
La habitación está limpia porque se fregó el suelo a fondo.