Alemán VERBO B2 Posición 9131

aufrichten

enderezarse / poner derecho / animar

aufrichten – richtete auf – hat aufgerichtet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufrichten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufrichten vs aufstellen

colocar

«Aufstellen» (colocar) significa poner un objeto en un lugar, en posición vertical. «Aufrichten» (poner derecho), en cambio, destaca que antes el objeto estaba tumbado o se había caído y debe volver a quedar en posición vertical. Por eso, para un cartel nuevo encaja «aufstellen», y después de que se haya caído, especialmente «aufrichten».

Ejemplo visual de aufstellen
aufrichten

Nach dem Sturm richten die Mitarbeiter das umgefallene Schild wieder auf.

Después de la tormenta, los empleados vuelven a poner derecho el cartel que se había caído.

aufstellen

Die Mitarbeiter stellen am Eingang ein neues Schild auf.

Los empleados colocan un cartel nuevo en la entrada.

Abrir la página completa de la palabra: aufstellen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...