Allemand VERBE B2 Rang 9131

aufrichten

se redresser / redresser / remonter le moral

aufrichten – richtete auf – hat aufgerichtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufrichten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufrichten vs aufstellen

installer

« Aufstellen » (installer) signifie placer un objet debout à un endroit. « Aufrichten » (redresser), en revanche, met l’accent sur le fait que l’objet était auparavant couché ou était tombé et qu’il doit être remis à la verticale. Pour un panneau neuf, « aufstellen » convient donc, tandis qu’après sa chute, « aufrichten » convient particulièrement bien.

Exemple visuel pour aufstellen
aufrichten

Nach dem Sturm richten die Mitarbeiter das umgefallene Schild wieder auf.

Après la tempête, les employés redressent le panneau qui est tombé.

aufstellen

Die Mitarbeiter stellen am Eingang ein neues Schild auf.

Les employés installent un nouveau panneau à l’entrée.

Ouvrir la page complète du mot: aufstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…