الألمانية فعل B2 الترتيب 9131

aufrichten

يستقيم / ينصب / يرفع معنويات

aufrichten – richtete auf – hat aufgerichtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufrichten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufrichten vs aufstellen

ينصب

يعني «⁨aufstellen⁩» (ينصب) وضع شيء في مكان وهو قائم. أما «⁨aufrichten⁩» (ينصب) فيؤكد أن الشيء كان ممددا أو قد سقط، وأنه يفترض أن يقف منتصبا من جديد. لذلك يناسب «⁨aufstellen⁩» لافتة جديدة، بينما يناسب «⁨aufrichten⁩» بصورة خاصة بعد سقوط اللافتة.

مثال مرئي على aufstellen
aufrichten

Nach dem Sturm richten die Mitarbeiter das umgefallene Schild wieder auf.

بعد العاصفة، يعيد الموظفون نصب اللافتة التي سقطت.

aufstellen

Die Mitarbeiter stellen am Eingang ein neues Schild auf.

ينصب الموظفون لافتة جديدة عند المدخل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...