tedesco VERBO B2 Posizione 9131

aufrichten

raddrizzare / consolare / montare

aufrichten – richtete auf – hat aufgerichtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufrichten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufrichten vs aufstellen

sistemare

«Aufstellen» (sistemare) significa mettere un oggetto in posizione verticale in un determinato luogo. «Aufrichten» (raddrizzare), invece, sottolinea che prima l’oggetto era sdraiato o era caduto e che deve tornare in posizione verticale. Per un cartello nuovo è quindi adatto «aufstellen», mentre dopo che è caduto è particolarmente adatto «aufrichten».

Esempio visivo per aufstellen
aufrichten

Nach dem Sturm richten die Mitarbeiter das umgefallene Schild wieder auf.

Dopo la tempesta, i dipendenti raddrizzano il cartello caduto.

aufstellen

Die Mitarbeiter stellen am Eingang ein neues Schild auf.

I dipendenti sistemano un cartello nuovo all’ingresso.

Apri la scheda completa: aufstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...