Alemán VERBO B2 Posición 15943

aufsagen

recitar / renunciar

aufsagen – sagte auf – hat aufgesagt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufsagen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufsagen vs vortragen

presentar / plantear / llevar hacia delante

Para un poema aprendido de memoria ante unos oyentes, encajan «vortragen» (presentar) y «aufsagen» (recitar). «Aufsagen» destaca la reproducción de memoria. «Vortragen» centra más la atención en la presentación ante el público y, por sí solo, no indica si la persona se sabe el texto de memoria.

Ejemplo visual de vortragen
aufsagen

Lena sagt das Gedicht vor der Klasse fehlerfrei auswendig auf.

Lena recita el poema ante la clase de memoria y sin equivocarse.

vortragen

Lena trägt das Gedicht vor der Klasse mit viel Gefühl vor.

Lena presenta el poema ante la clase con mucho sentimiento.

Abrir la página completa de la palabra: vortragen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...