Alemán VERBO B2 Posición 5930

vortragen

presentar / plantear / llevar hacia delante

vortragen – trug vor – hat vorgetragen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vortragen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vortragen vs halten

sostener / mantener

Se puede «Eine Rede halten» (dar un discurso) y también «vortragen» (presentar) un discurso. «Eine Rede halten» se refiere más bien a toda la intervención pública, mientras que «vortragen» pone más énfasis en presentar el contenido preparado. Para la intervención suele encajar mejor «halten» (dar), y para presentar un texto preparado también «vortragen» (presentar).

Ejemplo visual de halten
vortragen

Die Bürgermeisterin trug bei der Feier ihre sorgfältig vorbereitete Rede vor.

La alcaldesa presentó su discurso cuidadosamente preparado en la celebración.

halten

Die Bürgermeisterin hielt bei der Feier eine Rede vor dem ganzen Publikum.

La alcaldesa dio un discurso ante todo el público en la celebración.

Abrir la página completa de la palabra: halten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...