tedesco VERBO B2 Posizione 15943

aufsagen

recitare / rinunciare

aufsagen – sagte auf – hat aufgesagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufsagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufsagen vs vortragen

recitare / esporre / portare in avanti

Quando qualcuno recita davanti agli ascoltatori una poesia imparata a memoria, vanno bene sia «vortragen» (recitare) sia «aufsagen» (recitare). «Aufsagen» sottolinea la ripetizione a memoria. «Vortragen» mette maggiormente in primo piano l’esibizione davanti al pubblico e, da solo, non indica se la persona conosce il testo a memoria.

Esempio visivo per vortragen
aufsagen

Lena sagt das Gedicht vor der Klasse fehlerfrei auswendig auf.

Lena recita la poesia davanti alla classe a memoria e senza errori.

vortragen

Lena trägt das Gedicht vor der Klasse mit viel Gefühl vor.

Lena recita la poesia davanti alla classe con molta espressività.

Apri la scheda completa: vortragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...