الألمانية فعل B2 الترتيب 15943

aufsagen

يتلو / يقطع صلته بشخص

aufsagen – sagte auf – hat aufgesagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufsagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufsagen vs vortragen

يقدّم / يطرح / يحمل إلى الأمام

يناسب «⁨vortragen⁩» (يقدّم) و«⁨aufsagen⁩» (يتلو) الموقف الذي يلقي فيه شخص قصيدة حفظها عن ظهر قلب أمام مستمعين. يؤكد «⁨Aufsagen⁩» (التلاوة) إعادة النص من الذاكرة. أما «⁨Vortragen⁩» (التقديم)، فيركّز بدرجة أكبر على الأداء أمام الجمهور، ولا يدل وحده على أن الشخص يعرف النص عن ظهر قلب.

مثال مرئي على vortragen
aufsagen

Lena sagt das Gedicht vor der Klasse fehlerfrei auswendig auf.

تتلو لينا القصيدة أمام الصف عن ظهر قلب من دون أن تخطئ.

vortragen

Lena trägt das Gedicht vor der Klasse mit viel Gefühl vor.

تلقي لينا القصيدة أمام الصف بإحساس كبير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vortragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...