Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15943

aufsagen

декламировать / отказываться

aufsagen – sagte auf – hat aufgesagt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufsagen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufsagen vs vortragen

представлять / исполнять / излагать

При декламации выученного наизусть стихотворения перед слушателями подходят «vortragen» (исполнять / представлять) и «aufsagen» (декламировать). «Aufsagen» (декламировать) подчёркивает воспроизведение по памяти. «Vortragen» (исполнять / представлять) сильнее сосредоточено на выступлении перед публикой и само по себе не показывает, знает ли человек текст наизусть.

Визуальный пример: vortragen
aufsagen

Lena sagt das Gedicht vor der Klasse fehlerfrei auswendig auf.

Лена без ошибок декламирует стихотворение перед классом по памяти.

vortragen

Lena trägt das Gedicht vor der Klasse mit viel Gefühl vor.

Лена выразительно декламирует стихотворение перед классом.

Открыть полную страницу слова: vortragen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...