Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15943

aufsagen

recytować / wypowiedzieć komuś coś

aufsagen – sagte auf – hat aufgesagt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufsagen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufsagen vs vortragen

prezentować / przedstawiać

W przypadku wyuczonego na pamięć wiersza przedstawianego słuchaczom pasują „vortragen” (prezentować) i „aufsagen” (recytować). „Aufsagen” (recytować) podkreśla odtwarzanie z pamięci. „Vortragen” (prezentować) kładzie większy nacisk na występ przed publicznością i samo w sobie nie wskazuje, czy ktoś zna tekst na pamięć. „Aufsagen” (recytować) podkreśla odtwarzanie z pamięci, a „Vortragen” (prezentować) skupia się bardziej na występie przed publicznością.

Przykład wizualny: vortragen
aufsagen

Lena sagt das Gedicht vor der Klasse fehlerfrei auswendig auf.

Lena bezbłędnie recytuje z pamięci wiersz przed klasą.

vortragen

Lena trägt das Gedicht vor der Klasse mit viel Gefühl vor.

Lena z dużym uczuciem przedstawia wiersz przed klasą.

Otwórz pełną stronę słowa: vortragen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...