Alemán VERBO B2 Posición 14185

aufspießen

ensartar

aufspießen – spießte auf – hat aufgespießt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufspießen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufspießen vs anprangern

denunciar

Ambos verbos pueden utilizarse para criticar públicamente una situación problemática. «Anprangern» (denunciar) suena a una acusación contundente y hace visibles públicamente a los responsables o la conducta indebida. «Aufspießen» (satirizar), en cambio, destaca de manera mordaz una debilidad o algo llamativo, a menudo con burla. Usa «anprangern» para la acusación y «aufspießen» para la crítica mordaz y burlona.

Ejemplo visual de anprangern
aufspießen

Der Kabarettist spießte die ungerechte Behandlung der Bewohner spöttisch auf.

El humorista satirizó con burla el trato injusto que recibían los habitantes.

anprangern

Die Organisation prangerte die ungerechte Behandlung der Bewohner an.

La organización denunció el trato injusto que recibían los habitantes.

Abrir la página completa de la palabra: anprangern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...