Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 14185

aufspießen

настромлювати / висміювати

aufspießen – spießte auf – hat aufgespießt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: aufspießen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

aufspießen vs anprangern

публічно засуджувати

Обидва дієслова можуть стосуватися публічної критики проблеми. «Anprangern» (публічно засуджувати) звучить як різке звинувачення й робить відповідальних осіб або неправомірні дії публічно помітними. «Aufspießen» (висміювати), навпаки, підкреслює слабке місце або щось помітне, часто з насмішкою. Використовуй «anprangern» для звинувачення, а «aufspießen» — для влучної глузливої критики.

Візуальний приклад для слова anprangern
aufspießen

Der Kabarettist spießte die ungerechte Behandlung der Bewohner spöttisch auf.

Кабаретист глузливо висміяв несправедливе поводження з мешканцями.

anprangern

Die Organisation prangerte die ungerechte Behandlung der Bewohner an.

Організація засудила несправедливе поводження з мешканцями.

Відкрити повну сторінку слова: anprangern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...