Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14185

aufspießen

насаживать на остриё / высмеивать

aufspießen – spießte auf – hat aufgespießt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufspießen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufspießen vs anprangern

предавать публичному осуждению

Оба глагола могут использоваться для публичной критики проблемы. «Anprangern» (предавать публичному осуждению) звучит как резкое обвинение и делает публично видимыми виновных или их проступки. «Aufspießen» (высмеивать), напротив, подчёркивает слабость или бросающуюся в глаза особенность, часто с насмешкой. Используй «anprangern» для обвинения, а «aufspießen» — для заострённой насмешливой критики.

Визуальный пример: anprangern
aufspießen

Der Kabarettist spießte die ungerechte Behandlung der Bewohner spöttisch auf.

Кабаретист насмешливо высмеял несправедливое обращение с жителями.

anprangern

Die Organisation prangerte die ungerechte Behandlung der Bewohner an.

Организация осудила несправедливое обращение с жителями.

Открыть полную страницу слова: anprangern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...