الألمانية فعل B2 الترتيب 18211

auftürmen

يكدس / يتكدس

auftürmen – türmte auf – hat aufgetürmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auftürmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auftürmen vs auflaufen

يجنح / يتراكم / ينزل إلى الملعب

عندما يزداد عدد المهام غير المنجزة، يمكن أن «⁨auflaufen⁩» (تتراكم) أو «⁨sich auftürmen⁩» (تتكدس). يصف «⁨Auflaufen⁩» (التراكم) تجمعها على مدى فترة طويلة بطريقة واقعية إلى حد ما. أما «⁨Sich auftürmen⁩» (التكدس) فيصوّر المهام مجازيًا على هيئة كومة عالية، ويجعل حجمها يبدو أكبر وأكثر إثارة للقلق.

مثال مرئي على auflaufen
auftürmen

Während meiner Abwesenheit haben sich im Büro die unerledigten Aufgaben aufgetürmt.

تكدست المهام غير المنجزة في المكتب أثناء غيابي.

auflaufen

Während meiner Abwesenheit sind im Büro viele unerledigte Aufgaben aufgelaufen.

تراكمت في المكتب مهام كثيرة غير منجزة أثناء غيابي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auflaufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...