Germană VERB B2 Rang 18211

auftürmen

a stivui / a se aduna

auftürmen – türmte auf – hat aufgetürmt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auftürmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auftürmen vs auflaufen

a eșua / a se acumula / a intra pe teren / a apărea

Când sarcinile nerezolvate se înmulțesc, ele pot „auflaufen” (a se acumula) sau „sich auftürmen” (a se aduna în grămezi). „Auflaufen” (acumularea) descrie strângerea lor pe o perioadă mai lungă, într-un mod destul de neutru. „Sich auftürmen” (adunarea în grămezi) prezintă sarcinile în mod figurat ca pe o grămadă înaltă, făcând cantitatea să pară mai mare și mai amenințătoare.

Exemplu vizual pentru auflaufen
auftürmen

Während meiner Abwesenheit haben sich im Büro die unerledigten Aufgaben aufgetürmt.

În perioada în care am lipsit, sarcinile nerezolvate s-au adunat în grămezi la birou.

auflaufen

Während meiner Abwesenheit sind im Büro viele unerledigte Aufgaben aufgelaufen.

În perioada în care am lipsit, s-au acumulat multe sarcini nerezolvate la birou.

Deschide pagina completă a cuvântului: auflaufen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...