tedesco VERBO B2 Posizione 18211

auftürmen

ammucchiare

auftürmen – türmte auf – hat aufgetürmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auftürmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auftürmen vs auflaufen

incagliarsi / accumularsi / scendere in campo

Quando le attività non svolte continuano ad aumentare, possono «auflaufen» (accumularsi) oppure «sich auftürmen» (accumularsi). «Auflaufen» descrive l'accumulo nel corso di un periodo più lungo in modo piuttosto neutro. «Sich auftürmen» presenta invece le attività in senso figurato come un mucchio alto, facendo sembrare la quantità maggiore e più minacciosa.

Esempio visivo per auflaufen
auftürmen

Während meiner Abwesenheit haben sich im Büro die unerledigten Aufgaben aufgetürmt.

Durante la mia assenza in ufficio le attività non svolte si sono ammucchiate.

auflaufen

Während meiner Abwesenheit sind im Büro viele unerledigte Aufgaben aufgelaufen.

Durante la mia assenza in ufficio si sono accumulate molte attività non svolte.

Apri la scheda completa: auflaufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...