Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18211

auftürmen

нагромождать / нагромождаться

auftürmen – türmte auf – hat aufgetürmt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря auftürmen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

auftürmen vs auflaufen

сесть на мель / накапливаться / выходить на поле

Когда число невыполненных задач растёт, они могут «auflaufen» (накапливаться) или «sich auftürmen» (нагромождаться). «Auflaufen» достаточно нейтрально описывает накопление в течение длительного времени. «Sich auftürmen» образно представляет задачи в виде высокой кучи, из-за чего их количество кажется ещё больше и внушает большую угрозу.

Визуальный пример: auflaufen
auftürmen

Während meiner Abwesenheit haben sich im Büro die unerledigten Aufgaben aufgetürmt.

Пока меня не было, в офисе нагромоздились невыполненные задачи.

auflaufen

Während meiner Abwesenheit sind im Büro viele unerledigte Aufgaben aufgelaufen.

Пока меня не было, в офисе накопилось много невыполненных задач.

Открыть полную страницу слова: auflaufen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...