alemão VERBO B2 Posição 18211

auftürmen

empilhar / se acumular

auftürmen – türmte auf – hat aufgetürmt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auftürmen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auftürmen vs auflaufen

encalhar

Quando as tarefas pendentes aumentam, elas podem “auflaufen” (se acumular) ou “sich auftürmen” (se acumular). “Auflaufen” descreve o acúmulo ao longo de um período mais longo de maneira relativamente objetiva. “Sich auftürmen” apresenta as tarefas figurativamente como uma pilha alta, fazendo a quantidade parecer maior e mais ameaçadora.

Exemplo visual de auflaufen
auftürmen

Während meiner Abwesenheit haben sich im Büro die unerledigten Aufgaben aufgetürmt.

Enquanto eu estava ausente, as tarefas pendentes se acumularam no escritório.

auflaufen

Während meiner Abwesenheit sind im Büro viele unerledigte Aufgaben aufgelaufen.

Enquanto eu estava ausente, muitas tarefas pendentes se acumularam no escritório.

Abrir a página completa da palavra: auflaufen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...