Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18211

auftürmen

układać w stos / piętrzyć się

auftürmen – türmte auf – hat aufgetürmt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auftürmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auftürmen vs auflaufen

osiąść na mieliźnie / narastać / wychodzić na boisko

Gdy przybywa niezałatwionych zadań, można powiedzieć „auflaufen” (narastać) albo „sich auftürmen” (piętrzyć się). „Auflaufen” opisuje gromadzenie się przez dłuższy czas w dość rzeczowy sposób. „Sich auftürmen” przedstawia zadania w przenośni jako wysoki stos, przez co ich ilość wydaje się większa i bardziej zagrażająca.

Przykład wizualny: auflaufen
auftürmen

Während meiner Abwesenheit haben sich im Büro die unerledigten Aufgaben aufgetürmt.

Podczas mojej nieobecności w biurze piętrzyły się niezałatwione zadania.

auflaufen

Während meiner Abwesenheit sind im Büro viele unerledigte Aufgaben aufgelaufen.

Podczas mojej nieobecności w biurze narosło wiele niezałatwionych zadań.

Otwórz pełną stronę słowa: auflaufen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...