Alemán VERBO B2 Posición 15940

ausarten

descontrolarse

ausarten – artete aus – ist ausgeartet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausarten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausarten vs eskalieren

agravarse

Ambas palabras describen una disputa que se vuelve cada vez más intensa. «Eskalieren» (agravarse) destaca el agravamiento progresivo, mientras que «ausarten» (descontrolarse) destaca que la situación supera una medida normal o aceptable. Por tanto, para elegir es decisivo si lo importante es la evolución o la forma no deseada que adopta.

Ejemplo visual de eskalieren
ausarten

Der Streit über die Arbeitszeiten artete in persönliche Beleidigungen aus.

La disputa sobre los horarios de trabajo se convirtió en insultos personales.

eskalieren

Der Streit über die Arbeitszeiten eskalierte, als beide Seiten mit weiteren Maßnahmen drohten.

La disputa sobre los horarios de trabajo se agravó cuando ambos bandos amenazaron con tomar nuevas medidas.

Abrir la página completa de la palabra: eskalieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...