Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 15940

ausarten

виходити з-під контролю

ausarten – artete aus – ist ausgeartet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: ausarten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

ausarten vs eskalieren

загострюватися

Обидва слова описують ситуацію, коли суперечка стає дедалі гострішою. «Eskalieren» (загострюватися) підкреслює дедалі сильніше загострення, тоді як «ausarten» (виходити з-під контролю) наголошує, що ситуація виходить за межі нормального або прийнятного. Тому під час вибору важливо, чи йдеться передусім про розвиток ситуації, чи про небажаної форми, якої вона набуває.

Візуальний приклад для слова eskalieren
ausarten

Der Streit über die Arbeitszeiten artete in persönliche Beleidigungen aus.

Суперечка щодо робочого часу переросла в особисті образи.

eskalieren

Der Streit über die Arbeitszeiten eskalierte, als beide Seiten mit weiteren Maßnahmen drohten.

Суперечка щодо робочого часу загострилася, коли обидві сторони пригрозили вжити подальших заходів.

Відкрити повну сторінку слова: eskalieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...