alemão VERBO B2 Posição 15940

ausarten

desandar

ausarten – artete aus – ist ausgeartet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausarten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausarten vs eskalieren

se agravar / encaminhar

As duas palavras descrevem uma briga que fica cada vez mais acalorada. “Eskalieren” (se agravar) destaca o agravamento progressivo, enquanto “ausarten” (desandar) ressalta que a situação ultrapassa um limite normal ou aceitável. Portanto, a escolha depende de o foco estar na evolução ou na forma indesejável que ela assume.

Exemplo visual de eskalieren
ausarten

Der Streit über die Arbeitszeiten artete in persönliche Beleidigungen aus.

A briga sobre os horários de trabalho desandou e acabou em insultos pessoais.

eskalieren

Der Streit über die Arbeitszeiten eskalierte, als beide Seiten mit weiteren Maßnahmen drohten.

A briga sobre os horários de trabalho se agravou quando os dois lados ameaçaram tomar outras medidas.

Abrir a página completa da palavra: eskalieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...