Alemán VERBO B2 Posición 15761

entgleisen

descarrilar

entgleisen – entgleiste – hat entgleist

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán entgleisen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

entgleisen vs eskalieren

agravarse

Ambas palabras pueden utilizarse para una disputa que se descontrola. «Eskalieren» (agravarse) destaca el agravamiento progresivo del conflicto, mientras que «entgleisen» (descontrolarse) destaca que la conversación o la disputa transcurre de manera poco objetiva e inapropiada. Por eso, la elección depende del aspecto que se quiera destacar.

Ejemplo visual de eskalieren
entgleisen

Die Diskussion über den Bauplan entgleiste, als die ersten persönlichen Beleidigungen fielen.

La discusión sobre el plan de construcción se descontroló cuando se produjeron los primeros insultos personales.

eskalieren

Die Diskussion über den Bauplan eskalierte, als beide Seiten laut wurden.

La discusión sobre el plan de construcción se agravó cuando ambos bandos empezaron a gritar.

Abrir la página completa de la palabra: eskalieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...