Germană VERB B2 Rang 15940

ausarten

a degenera

ausarten – artete aus – ist ausgeartet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausarten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausarten vs eskalieren

a escalada

Ambele cuvinte descriu o ceartă care devine tot mai aprinsă. „Eskalieren” (a escalada) subliniază intensificarea, în timp ce „ausarten” (a degenera) evidențiază faptul că situația depășește o limită normală sau acceptabilă. Prin urmare, alegerea depinde de faptul dacă accentul cade pe evoluție sau pe forma nedorită pe care o ia situația.

Exemplu vizual pentru eskalieren
ausarten

Der Streit über die Arbeitszeiten artete in persönliche Beleidigungen aus.

Cearta despre programul de lucru a degenerat în insulte personale.

eskalieren

Der Streit über die Arbeitszeiten eskalierte, als beide Seiten mit weiteren Maßnahmen drohten.

Cearta despre programul de lucru a escaladat când ambele părți au amenințat cu noi măsuri.

Deschide pagina completă a cuvântului: eskalieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...