Alemán VERBO B1 Posición 2228

scheitern

fracasar / naufragar

scheitern – scheiterte – ist gescheitert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán scheitern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

scheitern vs versagen

fallar / negar

«scheitern» (fracasar) significa, en general, no alcanzar un objetivo; en ello también pueden ser decisivos los obstáculos externos. «versagen» (fracasar personalmente) valora más el propio rendimiento como insuficiente. Si no se pudo realizar una tarea debido a circunstancias externas, encaja mejor «scheitern»; cuando la causa es un rendimiento personal insuficiente, se usa «versagen».

Ejemplo visual de versagen
scheitern

Trotz guter Vorbereitung scheiterte sie an den plötzlich geänderten Bedingungen.

A pesar de su buena preparación, fracasó debido a las condiciones que habían cambiado de repente.

versagen

Trotz guter Bedingungen versagte sie, weil sie sich nicht vorbereitet hatte.

A pesar de las buenas condiciones, fracasó porque no se había preparado.

Abrir la página completa de la palabra: versagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...