
ausbessern
remendar
Reparar pequeños desperfectos, grietas o agujeros de algo para que vuelva a ser utilizable o tenga buen aspecto.
Ich muss noch das Loch in meiner Jeans ausbessern.
Todavía tengo que remendar el agujero de mis vaqueros.
remendar
ausbessern – besserte aus – hat ausgebessert
Cargando el estado guardado.

remendar
Reparar pequeños desperfectos, grietas o agujeros de algo para que vuelva a ser utilizable o tenga buen aspecto.
Ich muss noch das Loch in meiner Jeans ausbessern.
Todavía tengo que remendar el agujero de mis vaqueros.
| ich | bessere aus bessre aus |
|---|---|
| du | besserst aus |
| er/sie/es | bessert aus |
| wir | bessern aus |
| ihr | bessert aus |
| sie | bessern aus |
| ich | besserte aus |
|---|---|
| du | bessertest aus |
| er/sie/es | besserte aus |
| wir | besserten aus |
| ihr | bessertet aus |
| sie | besserten aus |
| ich | habe ausgebessert |
|---|---|
| du | hast ausgebessert |
| er/sie/es | hat ausgebessert |
| wir | haben ausgebessert |
| ihr | habt ausgebessert |
| sie | haben ausgebessert |
| du | bessere aus! besser aus!, bessre aus! |
|---|---|
| ihr | bessert aus! |
| Sie | bessern Sie aus! |
| ich | hatte ausgebessert |
|---|---|
| du | hattest ausgebessert |
| er/sie/es | hatte ausgebessert |
| wir | hatten ausgebessert |
| ihr | hattet ausgebessert |
| sie | hatten ausgebessert |
| ich | werde ausbessern |
|---|---|
| du | wirst ausbessern |
| er/sie/es | wird ausbessern |
| wir | werden ausbessern |
| ihr | werdet ausbessern |
| sie | werden ausbessern |
| ich | bessere aus bessre aus |
|---|---|
| du | besserst aus |
| er/sie/es | bessere aus bessre aus |
| wir | bessern aus |
| ihr | bessert aus |
| sie | bessern aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | besserte aus |
|---|---|
| du | bessertest aus |
| er/sie/es | besserte aus |
| wir | besserten aus |
| ihr | bessertet aus |
| sie | besserten aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ausbessern |
|---|---|
| con zu | auszubessern |
| participio presente | ausbessernd |
| participio pasado | ausgebessert |
«Ausbessern» (remendar) es un verbo separable. En una oración principal, el prefijo «aus» (separado) aparece al final de la oración.
Der Maler bessert die Risse in der Wand aus.
El pintor remienda las grietas de la pared.
Ich muss unbedingt meinen Mantel ausbessern lassen.
Tengo que hacer que me remienden el abrigo sin falta.
La palabra está formada por «aus» (separado) y «bessern» (mejorar). Describe la acción de reparar un error o un desperfecto para volver a mejorar el estado de algo.
Kannst du bitte die Tippfehler im Dokument ausbessern?
¿Puedes corregir, por favor, las erratas del documento?
«Ausbessern» (remendar) se usa para pequeñas reparaciones. Los objetos típicos son «Löcher» (agujeros) en la ropa o en las carreteras, «Risse» (grietas) en las paredes, «Schäden» (desperfectos) en muebles y también «Fehler» (errores) en un texto.
Die Stadt lässt die Schlaglöcher auf der Hauptstraße ausbessern.
La ciudad hace que reparen los baches de la carretera principal.
mejorar
Un objeto dañado se puede mejorar o remendar. «verbessern» (mejorar) se refiere en general al estado o la calidad, mientras que «ausbessern» (remendar) repara concretamente daños pequeños típicos, como grietas o agujeros. Si se trata de una mejora general de la calidad, encaja «verbessern»; para una reparación localizada, encaja «ausbessern».

Wir bessern den alten Stuhl aus, indem wir den Riss im Sitz reparieren.
Remendamos la silla vieja reparando la grieta del asiento.
Wir verbessern den alten Stuhl, indem wir ihn stabiler und bequemer machen.
Mejoramos la silla vieja haciendo que sea más resistente y cómoda.