Alemán VERBO B1 Posición 11171

flicken

parchear

flicken – flickte – hat geflickt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán flicken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

flicken vs reparieren

reparar

Ambas palabras pueden hacer que algo dañado vuelva a ser utilizable. «Reparieren» (reparar) es un término general y puede abarcar distintos trabajos de reparación, mientras que «flicken» (parchear) se refiere especialmente a una reparación rápida, a menudo provisional, de una zona dañada mediante un trozo de material. Por eso, para un agujero en una tela, «flicken» es especialmente adecuado.

Ejemplo visual de reparieren
flicken

Die Schneiderin flickt das Loch in der Jacke mit einem Stück Stoff.

La costurera parchea el agujero de la chaqueta con un trozo de tela.

reparieren

Die Schneiderin repariert die beschädigte Jacke sorgfältig.

La costurera repara cuidadosamente la chaqueta dañada.

Abrir la página completa de la palabra: reparieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...